Переводы Контакты

Strike Witches 2 (OP) - Egao no Mahou

Ishida Yoko

№ Romaji ⇩ 漢字 ⇩ Перевод ⇩
1 itsuka itsuka yakusoku no sora いつか いつか約束の空 Ещё раз, ещё раз в небеса, что обещал,
2 kimi to nara mata toberu yo 君となら また 飛べるよ С тобой вместе мы, когда-нибудь взлетим!
 
3 kuyashikute tsurakute nemurenai yoru 悔しくてツラくて眠れない夜 Бессонной ночи посреди, чувство горечи и боль,
4 dare ni de mo aru yo 誰にでもあるよ Знакомы были каждому.
5 sonna toki wa yonde kaketsukeru kara そんな時は呼んで 駆けつけるから В такое время позови, - и я сразу прилечу,
6 oto no hayasa de ne 音の速さでね Со звука словно скоростью.
 
7 sore ga sadame demo ne aragau yo それがさだめ でもね あらがうよ И пускай судьбой не суждено, я поспорю с ней,
8 kimi ga hora waratte ne kureru kara 君がホラ 笑ってね くれるから Чтобы ты свою, смог улыбку мне, подарить хоть раз!
 
9 kanaetai yume tooi kedo 叶えたい夢 遠いけど Невозможные мечты, пусть далеки,
10 issho nara dekiru yo muteki no yuuki de いっしょなら出来るよ 無敵の勇気で Но с тобою вместе сможем всё! Нашей отваге нет преград.
11 kirakira hikaru sono namida キラキラ光る そのナミダ Засияют светом пусть, эти слёзы я,
12 egao no mahou de ne tsubasa ni kaetara 笑顔の魔法 でね 翼に変えたら Лишь улыбки магией одной, в крепкие крылья обращу.
13 kitto kitto habatakeru kara きっと きっと 羽ばたけるから И тогда, и тогда точно сможем мы летать,
14 niji o koe sono saki made 虹を越え その先まで Вместе с радугой, расчертим небеса.
 
15 zutto oboeteru yo ano hi kawashita ずっと憶えてるよ あの日交わした И навсегда запомню я, нами данное в те дни,
16 kimi to no yakusoku 君との約束 С тобою обещание.
17 donna takai kabe mo tobikoeteiku どんな高い壁も 飛び越えていく Какой бы не была стена, я её перелечу,
18 hitamukina sugata ヒタムキな姿 Достигнуть только чтоб тебя.
 
19 dakara itsumo mae ni susumeru yo だからいつも前に 進めるよ Потому всегда вперёд иду, непреклонно я,
20 kimi ga mata waratte ne kureru kara 君がまた 笑ってね くれるから Чтобы ты свою, смог улыбку мне, подарить опять!
 
21 kanaetai yume tooku kara 叶えたい夢 遠くから Невозможные мечты, раз далеки,
22 mimamoru dake ja naku issho ni sagasou 見守るだけじゃなく いっしょに探そう То не будем время зря терять, вперёд скорее путь искать.
23 mune ni shimatta sono kizu mo 胸にしまった その傷も Излечить теперь смогу, рану, что в груди,
24 egao no mahou de ne yuuki ni kaetara 笑顔の魔法 でね 勇気に変えたら Лишь улыбки магией одной, в отвагу мигом обращу.
25 motto motto habatakeru hazu もっと もっと 羽ばたけるハズ Далеко, далеко сможем мы теперь летать,
26 kumo o nuke oozora e to 雲を抜け 大空へと Облака пронзим, в простор, что в небесах.
 
27 akiramenai tsuyosa to 諦めない強さと Силу непоколебимую,
28 tachimukau tsubasa kureta 立ち向かう翼くれた Пару крыльев за спиною обретя,
29 kimi to ima mugen no sora e 君と 今 無限の空へ С тобою, скорее же, в бескрайний простор.
 
30 kanaetai yume kono saki ga 叶えたい夢 この先が Невозможные мечты, впереди ждут нас,
31 tatoe kurayami demo nanimo kowaku nai たとえ暗闇でも 何も怖くない И пусть даже путь во тьме лежит, бояться нечего нам там,
32 mamoru beki mono mamoru koto 守るべきもの 守ること То что стоит защитить, мы защитим,
33 issho nara dekiru yo egao no mahou de いっしょなら出来るよ 笑顔の魔法で Ведь с тобою вместе сможем всё! Улыбки магией одной!
 
34 kirakira hikaru mirai made キラキラ光る 未来まで Засияет светом путь, впереди, что ждёт.
35 ima joushoukiryuu notte tsubasa o hirogete 今 上昇気流乗って 翼を広げて Теперь ветер оседлав скорей, свои крыла расправь уже.
36 itsuka itsuka yakusoku no sora いつか いつか 約束の空 Ещё раз, ещё раз в небеса, что обещал,
37 kimi to nara mata toberu yo 君となら また飛べるよ С тобой вместе мы, когда-нибудь взлетим!
 
38 fumidaseba hora toberu yo 踏み出せば ホラ 飛べるよ Только сделай шаг, и тоже полетишь!
© 2013 — Lyrry.ru