Sky Girls (ED1) - True Blue

Goto Saori

Romaji 漢字 Перевод
1 hitomi tojite te o tsunaide 瞳閉じて 手を繋いで Глаза закрой скорей и руку свою дай,
2 tsureteyuku yo... FLYING HIGH 連れて行くよ… Flying High С тобою вместе мы... Flying High.
 
3 tori yori takaku kumo o koete 鳥より高く 雲を越えて Крыльям птиц где не бывать, в облаках не заплутав,
4 joushousuru kowakunai yo 上昇する 恐くないよ Всё выше улетать, ведь совсем не страшно!
 
5 hikari o mezashite ude o nobasu nara 光を目指して 腕を伸ばすなら Руку только лишь протяни, к свету, что перед глазами,
6 mayoi ya namida wa sutete 迷いや涙は捨てて Слёзы и сомненья оставь позади,
7 (JUST) BELIEVE IN THE BLUE (Just) believe in the Blue (Just) believe in the Blue.
 
8 yakusokusuru 約束する Дам я тебе обет,
9 kimi ga shinjita sono mirai o kanarazu 君が信じたその未来を かならず Сбудется всё то, во что так твёрдо верил ты, любой ценой,
10 kono te de mamoru この手で守る Защитить я сумею.
11 jiyuuna sora 自由な空 Свободно в небесах,
12 kono sekai torimodosu tame ni TRUE BLUE この世界取り戻すために True Blue Чтобы вновь парить смогли мы, в окружении True Blue,
13 dare yori mo tsuyoku nareru 誰よりも強くなれる Всех сильнее на свете стать я смогу.
 
 
14 kaze o tate ni nukisattara 風を縦に 抜き去ったら Взмывая с ветром мы, умчимся к небесам,
15 tooku naru yo kimi no machi mo 遠くなるよ 君の街も Там далеко внизу, город твой остался.
 
16 donna kanashimi mo tsubuyaita fuan mo どんな悲しみも 呟いた不安も Видишь, все печали твои, вместе с беспокойством стали,
17 chiisaku mieru yo kitto 小さく見えるよ きっと Лишь едва заметны уже, а теперь -
18 (JUST) MELTING IN THE BLUE (Just) melting in the Blue (Just) melting in the Blue
 
19 yakusokusuru 約束する Дам я тебе обет,
20 kyou yori mo ashita no taiyou mabushiku 今日よりも明日の太陽 まぶしく Завтра солнце даже ярче, чем сегодня день, нам озарит,
21 kimi ni sasu you ni 君に射すように Дав тебе луч надежды.
22 kono kokoro ga この心が В сердце твоём согрев,
23 makesou ni natta toki datte TRUE BLUE 負けそうになった時だって True Blue Со времён когда был слаб ты, сохранённую True Blue,
24 shinjireba tobitateru yo 信じれば飛び立てるよ Если верить ты будешь, то полетишь.
 
25 amegumo no ue hirogatteru 雨雲の上 広がってる Над тучей с грозою в даль, раскинувшаяся,
26 yogorenaki ao kimi to mitsuketa 汚れなき青 君と見つけた Грязи не знававшая, найденная здесь тобой,
27 sore ga TRUE BLUE それがTrue Blue Вот она - True Blue.
 
28 yakusokusuru 約束する Дам я тебе обет,
29 kimi ga shinjita sono mirai o kanarazu 君が信じたその未来を かならず Сбудется всё то, во что так твёрдо верил ты, любой ценой,
30 kono te de mamoru この手で守る Защитить я сумею.
31 yakusokusuru 約束する Дам я тебе обет,
32 kyou yori mo ashita no taiyou mabushiku 今日よりも明日の太陽 まぶしく Завтра солнце даже ярче, чем сегодня день, нам озарит,
33 kimi ni sasu you ni 君に射すように Дав тебе луч надежды.
34 jiyuuna sora 自由な空 Свободно в небесах,
35 kono sekai torimodosu tameni TRUE BLUE この世界取り戻すために True Blue Чтобы вновь парить смогли мы, в окружении True Blue,
36 dare yori mo tsuyoku nareru 誰よりも強くなれる Всех сильнее на свете стать я смогу.
37 mitsumeteite... FOR SKY GIRLS 見つめていて… For スカイガールズ Присмотрись к синеве... for Sky Girls.
* Слова в скобках не произносятся.