Mahou Sensei Negima! (OP) - Happy Material
Mahora Gakuen Chuutobu 2-A
| № | Romaji ⇩ | 漢字 ⇩ | Перевод ⇩ |
|---|---|---|---|
| 1 | Hikaru kaze o oikoshitara | 光る風を追い越したら | Сиянье ветра сквозь пройти смогу когда, |
| 2 | Kimi ni kitto aeru ne | 君にきっと逢えるね | Тебя я точно увижу вновь, |
| 3 | Atarashii kagayaki HAPPY READY GO!! | 新しい輝き HAPPY READY GO!! | И ярко мы засияем, HAPPY READY GO!! |
| 4 | Mezameta bakari no tokimeki hajikesou | 目覚めたばかりの ときめき弾けそう | Утром рано сердце моё, усердно биться начинает, |
| 5 | Mune POKETTO ni tsumete sora o miageta | 胸ポケットに詰めて 空を見上げた | В грудном кармашке тесно ему, на небо улететь бы. |
| 6 | Maegami no yukue o kagami to niramekko | 前髪の行方を 鏡とにらめっこ | Скорее чёлку я причешу, в гляделки с зеркалом играя, |
| 7 | ORIJINARU egao de kakenuketai yo | オリジナル笑顔で 駆け抜けたいよ | Особенной улыбкою мир, весь озарить хочу я! |
| 8 | Ichibyou goto dokidoki irozuku kono hibi ga | 一秒ごとドキドキ 色付くこの日々が | Секунде каждой пульса звонкий стук, даст цвета окрасив эти дни, |
| 9 | Mirai chizu ni naru takanaru kodou | 未来地図になる 高鳴る鼓動 | Дорогу нам укажет пусть, сердца нашего зов. |
| 10 | *Hikaru kaze o oikoshitara | 光る風を追い越したら | Сиянье ветра сквозь пройти смогу когда, |
| 11 | Nani ga matte iru no kana | 何が待っているのかな | Что ждёт нас сможем мы узнать тогда, |
| 12 | Amefuri demo heiki niji ni naru yo | 雨降りでも平気 虹になるよ | Пусть дождь идёт, но ты не бойся, вслед радуга придёт. |
| 13 | KARAFURU HAPPII MATERIARU GO!! | カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!! | Кусочки счастья всех цветов на небо GO!! |
| 14 | Kimi ni kitto aeru ne | 君にきっと逢えるね | Тебя я точно увижу вновь, |
| 15 | Chiisana yuuki o sakase you | 小さな勇気を 咲かせよう | Ростки отваги нашей, расцветут когда. |
| 16 | 1*Hayari mo Study mo youten CHEKKU de OK | 流行もStudyも 要点チェックでOK | В моде ли, в учёбе ли, достаточно пройти все тесты, |
| 17 | Hyouteki o kakunin SUPIIDO shoubu | 標的を確認 スピード勝負 | Достойную найду себе цель, что б с ней соревноваться. |
| 18 | Nodogoshi sawayakana tokubestuna yokan ga | 喉ごし爽やかな 特別な予感が | Мне горло сразу же освежит, тогда особенное чувство, |
| 19 | Kono mune afureteku kasoku shiteku yo | この胸溢れてく 加速してくよ | Всю грудь заполнит пусть целиком, и скорости прибавит! |
| 20 | Namida kakushita egao kimi wa kidzuiteru ne | 涙隠した笑顔 君は気付いてるね | В улыбке спрячу если слезы я, непременно ведь заметишь ты, |
| 21 | Koishi yo! Yumemi yo! Watashirashiku | 恋しよ！ 夢見よ！ 私らしく | Любить, мечтать, и быть собой - всё чего я хочу. |
| 22 | 2*Boyaboya shitetara noriokurechau Dream | ボヤボヤしてたら 乗り遅れちゃうDream | Беззаботно дни проводя, я про мечту совсем забыла, |
| 23 | Sou kiyoku tadashiku mazu yatte mi you! | そう清く正しく まずやってみよう！ | Теперь всё заново я начну, что б правильно всё сделать! |
| 24 | Teiban mo ii kedo SUPAISU mo hitsuyou | 定番もいいけど スパイスも必要 | Блюда вкус весь чтобы раскрыть, специи необходимы, |
| 25 | Sesuji o nobashite ikou! PAWA- zenkai! | 背筋を伸ばして行こう！ パワー全開！ | Ты спину распрями и иди! Мощь свою открой же! |
| 26 | Otomegokoro urahara amazuppai kimochi | 乙女心 ウラハラ 甘酸っぱいキモチ | Двулично сердце девичье моё, кисло-сладкое оно на вкус, |
| 27 | Tokusei genki de hajikeru My Heart | 特製元気で 弾けるMy Heart♪ | И хорошо как никогда, теперь бьётся My Heart. |
| 28 | 3*Kokoro no PARASORU ashita ni hirogetara | 心のパラソル 明日に広げたら | Даже если зонт над собой, раскроет твоё сердце завтра, |
| 29 | Yume no koe ga suru yo tsukisusumu aru! | 夢の声がするよ 突き進むアル！ | Мечты безудержный голос мой, через него пробьётся! |
| 30 | Futari de osoroi no omoide KAADIGAN | 二人でお揃いの 想い出カーディガン | Вместе мы с тобою комплект, составим из воспоминаний, |
| 31 | Koi wa SHIISOO GEEMU? Hodokenai PAZURU? | 恋はシーソーゲーム？ 解けないパズル？ | Подобна ли качелям любовь? Или быть может паззл? |
| 32 | Kirakira mau senobi ja todokanai keshiki mo | キラキラ舞う 背伸びじゃ届かない景色も | В блестящем танце скрыться в той дали, что достичь не в силах ни один, |
| 33 | Kimi to nara yukeru shinjiru PAWAA! | 君となら行ける 信じるパワー！ | С тобою вместе сможем мы, силой веры одной! |
| 34 | 4*Koboreta toiki ga momoiro kaze ni naru | こぼれた吐息が 桃色風になる | Вырвавшись дыханье твоё, в цвет персика окрасит ветер, |
| 35 | Tsubomi no PAREEDO mo toki o someru yo | 蕾のパレードも 季節【とき】を染めるよ | Парадом юности мы пройдём, раскрасив это время! |
| 36 | Keikou to taisaku ren'ai mogi shiken? | 傾向と対策 恋愛模擬試験? | Вопросы и ответы опять, любви экзамен сдать ли сможешь? |
| 37 | Deaeta kono kiseki asu e no MERODII | 出逢えたこの奇跡 明日へのメロディー | Свидание чудесную нам, мелодию подарит. |
| 38 | Omou kimochi itsudatte taisetsu ni suru kara | 想うキモチ いつだって大切にするから | Те чувства я всегда в душе моей, буду очень бережно хранить, |
| 39 | Namida no meiro mo koete ikeru | 涙の迷路も超えて行ける | И даже в лабиринте слёз, точно выход найду. |
| 40 | 5*Yamiyo ni mitsuketa isshun no kagayaki | 闇夜に見つけた 一瞬の輝き | Видела во тьме ночи я, один миг только вспышку света, |
| 41 | Nagareboshi mitaina kimi no yasashisa | 流れ星みたいな 君の優しさ | Подобна метеору была, твоей заботы нежность. |
| 42 | Yumeiro no KONPASU PIN to kita hou e Let's go! | 夢色のコンパス ピンと来た方へレッシゴー！ | Мечтаний компас стрелкой своей, нам путь укажет пусть и Let's go! |
| 43 | Omoi o kanade yukou FURUBORYUUMU de | 想いを奏で行こう フルボリュームで♪ | Мечты мелодия зазвучит, на полную катушку. |
| 44 | Unmei sen tobikoe futari machiawase yo! | 運命線飛び越え 2人待ち合わせよっ! | Нити судьбы пускай наперекор, встречу нам с тобой назначу я! |
| 45 | Oki ni iri no Future mune ni egakou | お気に入りのFuture 胸に描こう | Меня что ждёт хочу сама, в грёзах изобразить. |
| 46 | 6*Hidamari de yureru chiisana taisetsu o | 日溜まりで揺れる 小さな大切を | Сложно дрожь под солнцем унять, маленькой мечте бесценной, |
| 47 | Kokoro de atatametai kitto dekiru yo | ココロで暖めたい きっとできるよ | Её в моём лишь сердце согреть, смогу я непременно. |
| 48 | Fuwafuwa yumegokochi o hirune mo ii kedo | ふわふわ夢心地 お昼寝もいいけど | В облаках витая опять, мы проведём весь день бесцельно, |
| 49 | Isshoni dekakemashou himitsu no DEETO | 一緒に出かけましょう 秘密のデート♪ | Давай же тайно вместе уйдём, с тобою на свиданье. |
| 50 | Futari dake no keshiki ni zutto akogareteru | 二人だけの景色に ずっと憧れてる | В укромном месте только лишь вдвоём, оказаться нам желаннее, |
| 51 | Sotto te o tsunagou tokubetsu da yo | そっと手をつなごう 特別だよ | Мы руки там соеденим, по особенному. |
| 52 | Negai no saki e Jump shitara | 願いの先へJumpしたら | Мечте моей на встречу прыгну я когда, |
| 53 | Uketomete kureru kana? | 受け止めてくれるかな? | Поймать ли сможешь ты меня тогда? |
| 54 | Nayamu mae ni dekiru koto o shiyou! | 悩む前にできる事をしよう! | Чем горю попусту отдаться, что в силах, сделай ты! |
| 55 | KARAFURU HAPPII MATERIARU GO!! | カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!! | Кусочки счастья всех цветов на небо GO!! |
| 56 | Osoroi no kirameki | お揃いの煌めき | Кусочек каждый чтобы попал, |
| 57 | Kimi ni todoketai HAPPY READY GO! | 君に届けたい HAPPY READY GO! | К тебе хочу я скорее, HAPPY READY GO! |
| 58 | *Repeat | *Repeat | *Припев |
| 59 | Kimi ni todoketai HAPPY READY GO! | 君に届けたい HAPPY READY GO! | К тебе хочу я скорее, HAPPY READY GO! |
Существует 6 вариантов второго куплета данной песни (обозначено 1*-6*), в зависимости от того, какая группа сэйю её исполняет.