Kyou no 5 no 2 OVA (ED1) - Yakusoku
Kadowaki Mai, Noto Mamiko, Takahashi Mikako
| № | Romaji ⇩ | 漢字 ⇩ | Перевод ⇩ |
|---|---|---|---|
| 1 | kimi to (yuugure) (kyoushitsu) | きみと夕暮れ 教室 | С тобой (в сумерках) (в классе мы), |
| 2 | itsumo no kaerimichi | いつもの帰り道 | Как всегда, вдвоём пойдём домой. |
| 3 | konna (jikan ga) (zutto ne) | こんな時間が ずっとね | Это (время пусть) (вечно бы), |
| 4 | tsuzuitara ii no ni ne | 続いたらいいのにね | И дальше продолжалось как сейчас. |
| 5 | itsuka tada shiranai machi de futari | いつかただ知らない街でふたり | Жаль когда-нибудь, в незнакомом сером городе, |
| 6 | shiranai otona ni naru nante iya dakara | 知らない大人になるなんて嫌だから | Станем взрослыми мы и забудем друг о друге. |
| 7 | kono omoi o tsutaetai... | この思いを伝えたい… | Эти чувства передать тебе хочу... |
| 8 | zutto issho ni ireru you ni | ずっと一緒にいれるように | Вместе быть всегда с тобой желаю только лишь, |
| 9 | hoshi ni hoshi ni negatta | 星に 星に 願った | У звезды, у звезды просила я. |
| 10 | ima mo oboetete kureru kana? | 今も憶えててくれるかな? | Ты же и сейчас всё ещё помнишь про него? |
| 11 | tooi hibi no yakusoku | 遠い 日々の 約束 | Обещание тех далёких дней. |
| 12 | ashita wa (kimi ni) (aenai) | 明日は君に 会えない | Завтра (я тебя) (не встречу ведь), |
| 13 | kono koi mo nichiyoubi... | この恋もにちようび… | И у любви бывает выходной... |
| 14 | machi no (akari ga) (kiete mo) | 街の灯が 消えても | Пусть свет (в городе) (померк уже), |
| 15 | owarenai koi shukudai | 終われない恋宿題 | Но ждёт меня домашка по любви. |
| 16 | onaji hoshi onaji jikan ni kimi to | 同じ星 同じ時間にきみと | Под одной звездой, в один миг вдвоём лишь мы с тобой, |
| 17 | deaeta koto ikiteru kono kiseki | 出会えたこと 生きてるこの奇跡 | Встреча наша тогда, словно по волшебству случилась. |
| 18 | mitsuketa no ni kakurenbo... | 見つけたのにかくれんぼ… | Как играя в прятки я тебя нашла... |
| 19 | douka shiawase de aru you ni | どうか幸せであるように | Как-нибудь опять счастливой вновь хочу я стать, |
| 20 | tsuki ni tsuki ni inotta | 月に 月に 祈った | У луны, у луны молила. |
| 21 | toki no kaisatsu o tobikoete | 時の改札を飛び越えて | Времена разлуки в один миг преодолев, |
| 22 | kimi ni kimi ni todoke | きみに きみに 届け | До тебя, до тебя долететь. |
| 23 | zutto issho ni ireru you ni | ずっと一緒にいれるように | Вместе быть всегда с тобой желаю только лишь, |
| 24 | hoshi ni hoshi ni negatta | 星に 星に 願った | У звезды, у звезды просила я. |
| 25 | ima mo oboetete kureru kana? | 今も憶えててくれるかな? | Ты же и сейчас всё ещё помнишь про него? |
| 26 | tooi hibi no yakusoku | 遠い 日々の 約束 | Обещание тех далёких дней. |
| 27 | douka shiawase de aru you ni | どうか幸せであるように | Как-нибудь опять счастливой вновь хочу я стать, |
| 28 | tsuki ni tsuki ni inotta | 月に 月に 祈った | У луны, у луны молила. |
| 29 | toki no kaisatsu o tobikoete | 時の改札を飛び越えて | Времена разлуки в один миг преодолев, |
| 30 | kimi ni kimi ni todoke | きみに きみに 届け | До тебя, до тебя долететь. |
Слова в () повторять по 2 раза.