Higurashi no Naku Koro ni Kai (OP) - Naraku no Hana
Shimamiya Eiko
| № | Romaji ⇩ | 漢字 ⇩ | Перевод ⇩ |
|---|---|---|---|
| 1 | saa wasuremashou sono mirai ga | さぁ 忘れましょう その未来が | Давай, не думать о том, что здесь произойдёт. |
| 2 | mata chinurareteyuku nante | また 血ぬられてゆくなんて | Не жди, пока всё вокруг снова кровь зальёт. |
| 3 | nama nurui kaze doguro o maitara | なまぬるい風 とぐろを巻いたら | Когда почувствуешь вдруг, свежего ветра ток, |
| 4 | sore ga tabun aizu | それがたぶん 合図 | Знай это был, тебе знак. |
| 5 | nukedashitette nukedashitette | 抜け出してって 抜け出してって | Убегай скорей, убегай скорей, |
| 6 | kanashisugiru unmei kara | 悲しすぎる運命から | От коварства печальной судьбы своей. |
| 7 | anata wa naraku no hana ja nai | あなたは 奈落の花じゃない | Глянь на себя, ты не ада цветок - ты другой. |
| 8 | sonna basho de | そんな場所で | В этом месте чужой! |
| 9 | sakanaide sakanaide | 咲かないで 咲かないで | Здесь не зацветай, здесь не зацветай, |
| 10 | karametorarete ikanaide | からめとられて行かないで | И в ловушку себя поймать ты не давай - |
| 11 | oto mo naku tobikau toki no kakera | 音もなく飛び交う 時のかけら | Беззвучно пролетают мимо, ушедшие года. |
| 12 | dare ga kono te o nigitteru no? | 誰がこの手を にぎってるの？ | Кто здесь за руку тебя, по-дружески возьмёт? |
| 13 | dare ga kono kami o nadeteiru no? | 誰がこの髪を なでているの？ | Рукой по волосам, нежно проведёт? |
| 14 | ima naiteita moegi no naka de | 今泣いていた もえぎの中で | Сейчас в этих слезах, среди молодых ростков, |
| 15 | kanjiteru aizu | 感じてる 合図 | Чувствую был, тебе знак. |
| 16 | tobikoetette tobikoetette | 飛び越えてって 飛び越えてって | Разорви скорей, разорви скорей, |
| 17 | unmei no haguruma kara | 運命のはぐるまから | Круг порочный жестокой судьбы своей, |
| 18 | anata wa naraku no hana ja nai | あなたは 奈落の花じゃない | Глянь на себя, ты не ада цветок - ты другой. |
| 19 | sonna basho de | そんな場所で | В этом месте чужой! |
| 20 | chiranaide chiranaide | 散らないで 散らないで | Пыльцы не давай, пыльцы не давай, |
| 21 | soshite tane o nokosanaide | そして種を残さないで | И семян своих здесь ты не оставляй - |
| 22 | me o daseba futatabi mawaru KARUMA | 芽を出せばふたたび廻るカルマ | Взойти если они сумеют, то снова им страдать. |
| 23 | nukedashitette nukedashitette | 抜け出してって 抜け出してって | Убегай скорей, убегай скорей, |
| 24 | kanashisugiru unmei kara | 悲しすぎる運命から | От коварства печальной судьбы своей. |
| 25 | anata wa naraku no hana ja nai | あなたは 奈落の花じゃない | Глянь на себя, ты не ада цветок - ты другой. |
| 26 | sonna basho de | そんな場所で | В этом месте чужой! |
| 27 | sakanaide sakanaide | 咲かないで 咲かないで | Здесь не зацветай, здесь не зацветай, |
| 28 | karametorarete ikanaide | からめとられて行かないで | И в ловушку себя поймать ты не давай - |
| 29 | oto mo naku tobikau toki no kakera | 音もなく飛び交う 時のかけら | Беззвучно пролетают мимо, ушедшие года. |