Gurren Lagann (OP) - Sorairo Days
Nakagawa Shouko
| № | Romaji ⇩ | 漢字 ⇩ | Перевод ⇩ |
|---|---|---|---|
| 1 | kimi wa kikoeru? | 君は聴こえる？ | Слышишь ли ты этот зов? |
| 2 | boku no kono koe ga | 僕のこの声が | Я кричу сейчас для тебя. |
| 3 | yami ni munashiku | 闇に虚しく | Не позволь моим словам, |
| 4 | suikomareta | 吸い込まれた | Исчезнуть без следа. |
| 5 | moshimo sekai ga | もしも世界が | Если есть в мире вокруг, |
| 6 | imi o motsu no nara | 意味を持つのなら | Смысл ради которого жить, |
| 7 | konna kimochi mo | こんな気持ちも | То огонь в наших сердцах, |
| 8 | muda de wa nai | 無駄ではない | Не зря значит горит. |
| 9 | akogare ni oshitsubusarete | 憧れに押しつぶされて | Кто не сможет груз своей мечты нести, |
| 10 | akirametetanda | 諦めてたんだ | Надежду потеряет - |
| 11 | hateshinai sora no iro mo | 果てしない空の色も | Познать настоящие цвета небес, |
| 12 | shiranaide | 知らないで | Не сумеет впредь. |
| 13 | hashiridashita omoi ga ima demo | 走り出した想いが今でも | Однажды бег начав, не отступлюсь я от мечты, |
| 14 | kono mune o tashika ni tataiteru kara | この胸を確かに叩いてるから | Пока из моей груди на волю рвётся сердца стук. |
| 15 | kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku | 今日の僕がその先に続く | Не покладая рук, упорно я иду вперёд, |
| 16 | bokura nari no asu o kizuiteyuku | 僕らなりの明日を築いてゆく | Создавая новый день где сможем вместе быть с тобой. |
| 17 | kotae wa sou itsumo koko ni aru | 答えはそう いつもここにある | Ответ, что я нашёл (нашла), в себе буду хранить всегда. |
| 18 | sugita kisetsu o | 過ぎた季節を | О впустую прожитых днях, |
| 19 | nageku hima wa nai | 嘆く暇はない | Сокрушаться времени нет. |
| 20 | nido to mayotte | 二度と迷って | Главное в сомнениях, |
| 21 | shimawanu you ni | しまわぬように | Не заблудиться вновь. |
| 22 | kazoekirenai | 数え切れない | Никогда не подсчитать, |
| 23 | honno sasayakana | ほんのささやかな | Сколько мне пришлось испытать. |
| 24 | sonna koukai | そんな後悔 | Но собрав волю в кулак, |
| 25 | kakaeta mama | 抱えたまま | Не замечал я (замечала) бед. |
| 26 | sono senaka dake oikakete | その背中だけ追いかけて | Только твёрдо за тобой идя во след, |
| 27 | koko made kitanda | ここまで来たんだ | Так далеко зашёл (зашла) я. |
| 28 | sagashiteita | 探していた | Ищя неустанно, |
| 29 | boku dake ni dekiru koto | 僕だけにできること | То, что только я совершить смогу. |
| 30 | ano hi kureta kotoba ga ima demo | あの日くれた言葉が今でも | Слова, что ты сказал, я не забуду никогда, |
| 31 | kono mune ni tashika ni todoiteiru kara | この胸に確かに届いているから | В глубине души рассеют мрак они звездой горя. |
| 32 | kinou yori mo kyou wa boku wa | 昨日よりも今日は僕は | Другим я стал (Другая я) с тех пор, теперь уже известно мне, |
| 33 | boku no umaretekita wake ni kizuiteyuku | 僕の生まれてきた理由(わけ)に気付いてゆく | Точно есть цель для которой я родился (родилась) в этот мир. |
| 34 | kotae wa sou itsumo koko ni aru | 答えはそう いつもここにある | Ответ, что я нашёл (нашла), в себе буду хранить всегда. |
| 35 | subete ga marude atarimaemitai datta | 全てがまるで当たり前みたいだった | Только стало всё вокруг, таким ясным и понятным мне... |
| 36 | toutoi hibi wa mada owaranai | 尊い日々はまだ終わらない | Но слышу снова я, зов дней юности моей - |
| 37 | soshite mata | そしてまた | И уже опять: |
| 38 | hashiridashita omoi ga ima demo | 走り出した想いが今でも | Однажды бег начав, не отступлюсь я от мечты, |
| 39 | kono mune o tashika ni tataiteru kara | この胸を確かに叩いてるから | Пока из моей груди на волю рвётся сердца стук. |
| 40 | kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku | 今日の僕がその先に続く | Не покладая рук, упорно я иду вперёд, |
| 41 | bokura nari no asu o kizuiteyuku | 僕らなりの明日を築いてゆく | Создавая новый день где сможем вместе быть с тобой. |
| 42 | kotae wa sou itsumo koko ni aru | 答えはそう いつもここにある | Ответ, что я нашёл (нашла), в себе буду хранить всегда. |
() - женский вариант