ef - A Tale of Melodies (OP) - ebullient future

ELISA

Romaji 漢字 Перевод
1 towa ni hitotsu no negai kanaete 永遠に一つの願いかなえて Да, есть у меня мечта, и только её одну,
2 itsuka mirai o mune ni dakishimete いつか未来を胸に抱きしめて Как клад, как сокровище, в сердце навечно сохраню.
 
3 yami no mukou ni kieru anata no koe 闇の向こうに消えるあなたの声 Тьма, что подступает к нам, заодно, стирает голос твой,
4 ude nobashita kedo todokanai kage oikake 腕伸ばしたけど届かない影追いかけ Я руку протянула но, только тень твою, я схватить пыталась.
 
5 hashiridasu sekai ga kokoro kizutsukete mo 走り出す世界が心傷つけても Жизни ход нам не остановить, и от ран сердце не уберечь,
6 nigiru sono te o hanasanaide ite 握るその手を離さないでいて Мне руку скорей возьми, и больше не бросай её.
 
7 dokomademo tsuyoku habatakeru sono tsubasa どこまでも強く羽ばたけるその翼 Туда, куда ты захочешь, вместе мы сможем тогда летать,
8 omoi ni kakushita watashi o mitsukete 想いに隠した私を見つけて В памяти сокрытую, меня сумей вновь отыскать.
 
9 hitomi no oku de yureru sono senaka ni 瞳の奥で揺れるその背中に Образ твой ещё живёт, в глубине моих влюблённых глаз,
10 tada tsutaetakute sakende mo nanimo nakute ただ伝えたくて叫んでも何もなくて Вот только, не притронуться, не позвать его - не могу никак я.
 
11 itetsuita kodou ga karada kirisaite mo 凍てついた鼓動が体切り裂いても Кровь застыв, хрупкое тело, сердце мне - будет пусть разрывать,
12 sunda egao o shinjite iru kara 澄んだ笑顔を信じているから Свет твоей улыбки, вере моей не даст пропасть.
 
13 ano hi ni egaita sono kibou idaite あの日に描いたその希望抱いて В тех днях помню надежду, возродить можно её опять,
14 kanashimi no oto o yuuki ni kaereba 悲しみの音を勇気に変えれば Тогда сможем печали звук, на звон отваги поменять.
 
15 hate shinaku sora e narihibike kono MERODI 果てしなく空へ鳴り響けこのメロディ В бескрайнем синем небе пусть, зазвучит эта мелодия,
16 afureru namida o wasure wa shinai wa 溢れる涙を忘れはしないわ Излив слёзы на землю все, их вечно не забуду я.